Penny Thomas, publisher at award-winning children’s and YA publisher Firefly Press, has acquired UK and Commonwealth rights to YA novel Behind the Sky by Megan Angharad Hunter from Anwen Hooson at Bird Literary Agency.

The novel was originally published in Welsh as tu ôl i’r awyr (Y Lolfa) and, at the age of 22, Megan became the youngest ever winner of the Wales Book of the Year Award when it scooped the 2021 prize. The novel has been widely lauded in Wales by both readers and critics alike, with Carnegie-winner Manon Steffan Ros describing it as, ‘The best, most powerful novel I’ve read in years. A masterpiece.’

The English adaptation has been penned by Megan herself, and the novel begins when two LGBTQIA+ teens, Anest and Deian, meet at a psychiatric facility in North-West Wales and form an unexpected friendship. What follows is a character-driven platonic love story about survival, connection, and what it means to come of age as vulnerable, LGBTQIA+ teen in a post-Trump world.

Publisher Penny Thomas said: ‘Behind the Sky is a beautiful, powerful novel, raw, intelligent and heartrending. Firefly is proud and delighted to be publishing this deeply empathetic novel which will touch a nerve with so many readers.’

Megan Angharad Hunter said: ‘I began writing the book at sixteen in an effort to create characters I could truly relate to during my own struggles with mental ill health. Back then, I couldn’t even dream that it would be published in my first language, let alone my second! It’s surreal to see how far the story has come since then and I’m thrilled and honoured that even more young people beyond the Welsh-language community will be given the chance to meet Anest and Deian and hopefully find some hope, validation and comfort in their journey, as I have. Penny’s enthusiasm and care for Anest and Deian and their journeys is utterly palpable and I can’t wait to work with her as we bring them to life for an English-language audience’. 

Behind the Sky is due to land in bookshops September 2026.

…Ends…

For media enquiries, please contact:Grace Samuelgrace.samuel@fireflypress.co.uk      

0
0
Your Cart
Your cart is emptyReturn to Shop